當前位置:首頁 >> 翻譯領域

物流翻譯

發布日期:2015-2-5 10:39:33 發布者:譯語翻譯公司 頁面功能: 【字體:

物流的概念最早是在美國形成的,起源于20世紀30年代,原意為“實物分配”或“貨物配送”。1963年被引入日本,日文意思是“物的流通”。20世紀70年代后,日本的“物流”一詞逐漸取代了“物的流通”。中國的“物流”一詞是從日文資料引進來的外來詞,源于日文資料中對"Logistics"一詞的翻譯“物流”。

 

中國的物流術語標準將物流定義為:物流是物品從供應地向接收地的實體流動過程中,根據實際需要,將運輸、儲存、裝卸搬運、包裝、流通加工、配送、信息處理等功能有機結合起來實現用戶要求的過程。物流 英文名稱:logistics 定義:供應鏈活動的一部分,是為了滿足客戶需要而對商品、服務以及相關信息從產地到消費地的高效、低成本流動和儲存進行的規劃、實施與控制的過程。物流:以倉儲為中心,促進生產與市場保持同步。

譯語國際翻譯公司譯語物流翻譯,值得您信賴的五大理由!

1. 我們的翻譯優勢

行業經驗豐富 專注高端客戶
一方面,我們的譯者大都來自海內外知名高校的商學院,精通物流行業。其中,我們要求譯者具備在物流行業3-5年的從業經驗。譯者不僅通過了嚴格的物流業稿件測試,自身具備極高的學術造詣,而且在與物流行業實際的接觸中,逐漸積累了寶貴的資源和豐富的行業經驗。

另一方面,我們長期將致力于高端物流行業,在與高端客戶長期磨合的過程中,我們在更高的質量要求下不斷成長,逐漸完善,精益求精,日趨完美。我們的主要物流行業客戶有:DHL、UPS 聯合包裹服務 USA Express, logistics 、Cosco 中國遠洋 China Shipping 、China Post 中國郵政 China Mail 等。我們還與較多公司簽訂了長期翻譯合作協議。

TRADOS輔助 錦上添花
TRADOS是翻譯公司必備的翻譯軟件之一,在國內外翻譯界擁有壓倒性的市場占有率。借助TRADOS,我們不僅能為客戶翻譯優質、快速、準確、術語統一的文件,而且能夠保留原文格式,減少后期排版的工作量,最終大大降低客戶的翻譯成本。

2. 我們的專業翻譯團隊
我們的物流翻譯團隊致力于高端證券翻譯領域。依靠豐富的學術資源、物流業務經驗和海外背景,借助強大的國內外教授隊伍,經過多年的努力,我們已經發展成為擁有1000多名的遍布全球的全職翻譯和兼職物流行業翻譯隊伍,覆蓋160個語種,業務遍及國內主要城市和部分國際大都市的證券行業專業語言服務提供商。

3. 我們的專業翻譯工具
TRADOS的優勢:
高品質保證 
能夠輕松使用過去的翻譯內容,從而確保專業術語的統一性。在處理大項目的時候極大地提高質量的穩定度。
降低翻譯成本 
通過新稿件與既有翻譯記憶庫資料進行對比,統計處重復率,就能正確地計算出所需要的翻譯量及時間,達到正確的項目估價并降低成本。
縮短交易時間 
因為支持輕松檢索并能使用過去的翻譯內容,因此可以省去無謂的重復作業,提高翻譯的效率。

4. 我們的專業翻譯領域
運輸經濟,水運商務,海關與商檢國際貿易,運籌財務管理,遠洋運輸多式聯運物流系統,工程港口管理航運

5. 我們的審核標準
術語統一
排版專業
措辭甄選
文風得體

(譯語國際翻譯公司,公司網站:http://www.yrmkgp.live  )

(上海譯語翻譯公司 ,公司網站: http://www.yiyufy.com

  • 點擊這里給我發消息
  • 官方微信掃一掃

  • 官方微信
和平精英吐槽